zope.i18nmessageid 7.0

zope.i18nmessageid

要翻译任何文本，我们必须能够发现文本的源域。源域是一个标识符，用于标识产生程序源字符串的项目。源字符串出现在Python程序中的文字中，模板中的文本以及一些XML数据中的文本。项目暗示了一个源语言和一个应用上下文。

我们可以将源域视为消息和关联的翻译字符串的集合。

我们经常需要创建将由单独视图显示的Unicode字符串。视图不知道其源域就无法翻译字符串。一个字符串或Unicode文字不携带任何域信息，因此我们使用消息。消息是携带翻译源域和可能默认翻译的Unicode字符串。它们由消息工厂创建。消息工厂通过使用源域调用MessageFactory创建。

此包提供在程序源代码中声明此类消息的设施；消息的翻译是“zope.i18n”包的责任。

请参阅http://zopei18nmessageid.readthedocs.org/zh/latest/以获取文档。

7.0 (2024-09-17)

• 放弃对Python 3.7的支持。

• 在GHA上构建Windows轮子。

• 添加对Python 3.13的支持。

• 为所有支持的Python版本启用多阶段模块初始化（PEP 489）。有关理由和步骤，请参阅以下“如何做”文档：https://docs.pythonlang.cn/3.13/howto/isolating-extensions.html

• 使Python >= 3.9的hookable扩展类型堆分配。同样，请参阅上面的文档以了解理由和步骤。对于Python < 3.9，hookable扩展类型仍然以静态方式分配，尽管模块本身是动态分配的。

6.1.0 (2023-10-05)

• 添加对Python 3.12的支持。

6.0.1 (2023-03-24)

• 放弃对six的依赖。

6.0.0 (2023-03-23)

• 放弃对Python 2.7、3.5和3.6的支持。

• 为Python 3.12a5添加初步支持。

5.1.1 (2022-11-17)

• 添加在macOS上构建arm64轮子的支持。

5.1.0 (2022-11-06)

• 添加对Python 3.9、3.10和3.11的支持。

5.0.1 (2020-03-10)

• 删除已弃用的setuptools功能的使用。请参阅问题22。

5.0.0 (2019-11-12)

• 放弃对Python 3.4的支持。

• 添加对Python 3.8的支持。

4.3.1 (2018-10-19)

• 修复Python实现中复制Message对象的回归问题。请参阅问题14。

4.3.0 (2018-10-18)

• 添加属性以支持Message上的复数形式，并相应地更新MessageFactory。

4.2.0 (2018-10-05)

• 修复C扩展在释放项目时发生罕见崩溃的可能性。请参阅问题7。

• 放弃对Python 3.3的支持。

• 添加对Python 3.7的支持。

4.1.0 (2017-05-02)

• 放弃对Python 2.6和3.2的支持。

• 添加对Python 3.5和3.6的支持。

• 修复C扩展在Python 3中未使用的问题。请参阅问题4。

• 使Python实现中的Message接受任何对象作为默认参数，就像C扩展一样。这应该是一个Unicode或字节字符串。请参阅问题5。

4.0.3 (2014-03-19)

• 添加对Python 3.4的支持。

• 更新boostrap.py到版本2.2。

4.0.2 (2012-12-31)

• 完善PyPI Trove分类器。

4.0.1 (2012-11-21)

• 添加对Python 3.3的支持。

4.0.0 (2012-05-16)

• 通过tox自动生成Sphinx HTML文档并运行doctest片段。

• 在Py3k下安装时，删除“2to3”和相关的修复程序的使用。代码现在处于一个“兼容子集”中，该子集支持Python 2.6、2.7和3.2，包括PyPy 1.8（与2.7语言规范兼容的版本）。

• 将单元测试覆盖率提高到100%。

• 将doctest示例移动到Sphinx文档中。

• 放弃对Python 2.4 / 2.5 / 3.1的显式支持。

• 添加对PyPy的显式支持。

• 添加“setup.py dev”别名（运行setup.py develop并安装nose和coverage）。

• 添加“setup.py docs”别名（安装Sphinx及其依赖项）。

3.6.1 (2011-07-20)

• 更正此文件的发布日期元数据。

3.6.0 (2011-07-20)

• Python 3支持。

• 在PyPy或Jython上抑制编译C扩展。

• 添加一个tox.ini（请参阅http://tox.readthedocs.org/en/latest/），以便更容易地进行自动化测试。

3.5.3 (2010-08-10)

• 再次使C扩展的编译可选；3.5.1破坏了这一点，因为此包在非CPython平台上不可用。再次使C扩展的编译可选意味着删除在3.5.1中添加的setup.py代码，该代码将C扩展作为setuptools“功能”，并重新添加3.5.0中的代码，该代码覆盖了distutils build_ext命令。

• 将pickle等性测试移动到unittest.TestCase测试用例中，以便更容易根据C扩展是否已编译来条件化测试。这也使得测试在Jython上通过。

3.5.2 (2010-04-30)

• 使用stdlib的'doctest'代替'zope.testing.doctestunit'。

3.5.1 (2010-04-10)

• LP #257657 / 489529：修复C扩展中的内存泄漏。

• 使用python 2.6修复C扩展的编译：将其重构为setuptools功能。

3.5.0 (2009-06-27)

• 使C扩展的编译成为可选。

• 支持在Jython上启动。

• 将软件包的邮件列表地址从zope3-dev at zope.org更改为zope-dev at zope.org，因为zope3-dev现已停用。

• 重新格式化更改日志为通用格式。

• 稍微更新软件包描述和文档。

• 删除旧.zpkg配置文件。

3.4.3 (2007-09-26)

• 将PyPI设为主页URL。

3.4.2 (2007-09-25)

• 将ZopeMessageFactory从zope.app.i18n移动到本包。

3.4.0 (2007-07-19)

• 删除不正确的依赖项。

• 创建最终版本以反映软件包状态。

3.2.0 (2006-01-05)

• 对应于作为Zope 3.2.0版本的一部分分发的zope.i18nmessageid软件包版本。

• 将'zope.i18nmessageid.message'实现为C扩展。

• 废弃'zope.i18nmessageid.messageid' API（'MessageID', 'MessageIDFactory'），转而使用'zope.i18nmessageid.message'中的替代品（'Message', 'MessageFactory'）。废弃的项计划在Zope 3.3中删除。

3.0.0 (2004-11-07)

• 对应于作为Zope X3.0.0版本的一部分分发的zope.i18nmessageid软件包版本。