Nibelungenlied and Völsunga saga

Comparison between Nibelungenlied and Völsunga saga

The name of the package is sigurd.

Slides and code are available at www.clementbesnier.fr/projets/cltk_2019_graz.

Download and Installation

$ pip install sigurd

Origins of the data

Völsunga saga

For Old Norse texts: https://github.com/clemsciences/old_norse_corpus and ultimately https://heimskringla.no/wiki/Main_Page.

Referenzkorpus Mittelhochdeutsch

Source and license

Main page of the project

Klein, Thomas; Wegera, Klaus-Peter; Dipper, Stefanie; Wich-Reif, Claudia (2016). Referenzkorpus Mittelhochdeutsch (1050–1350), Version 1.0, https://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/rem/. ISLRN 332-536-136-099-5.

License:

Das Referenzkorpus Mittelhochdeutsch ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.

No change is made on the corpus. This code is intended to parse the corpus.

Corpus retrieval

1. Go to https://www.linguistics.rub.de/rem/access/index.html.
2. Click on "CORA-XML AKS .TAR.XZ" or "CORA-XML ALS .ZIP"
3. Click on "Herunterladen".
4. Uncompress the dowloaded file.
5. You have a folder, named rem-corraled-20161222 (2019-09-18) with a list of XML files which are annotated texts.