poxls 1.6.2

将目录转换为电子表格

使用po-to-xls命令将一个或多个PO文件转换为xls文件

po-to-xls nl.po

这将创建一个包含荷兰语翻译的新文件 messages.xlsx。可以指定多个 PO 文件。

po-to-xls -o texts.xlsx zh_CN.po zh_TW.po nl.po

这将生成一个包含所有简体中文、繁体中文和荷兰语翻译的 texts.xlsx 文件。

po-to-xls 会通过查看文件元数据中的 Language 键来猜测 PO 文件的区域设置，如果没有指定语言信息，则回退到文件名。您可以在命令行中显式指定区域设置以覆盖此设置。例如

po-to-xs nl:locales/nl/LC_MESSAGES/mydomain.po

这将读取 locales/nl/LC_MESSAGES/mydomain.po 并将其视为荷兰语（nl 区域设置）。

您可以使用 -c 或 --comments 选项与以下选项之一一起使用：translator、extracted、reference、all 以在输出中添加更多列。

电子表格到目录

可以使用 xls-to-po 命令将翻译从电子表格转换回 PO 文件。

xls-to-po nl texts.xlsx nl.po

这将从 texts.xls 中提取荷兰语（nl）翻译，并使用这些翻译重新创建一个 nl.po 文件。您可以使用类似 gettext 的 msgmerge 工具将这些合并到现有的 po 文件中。

您可以使用 -i 或 --ignore 选项忽略特定的表格。例如

xls-to-po -i ‘Read Me First’ -i Appendix nl texts.xlsx nl.po

将忽略书籍中的 Read Me First 和 附录 表格。

1.5.0 - 2019年11月10日

• 支持 OpenPyxl < 2.5.0b1 和更新的版本。Felix Slager 的补丁。

• 修复了 xls-to-po 中处理注释列的问题。Jens Mertelmeyer 的补丁。

• 修复了 README 中的拼写错误。Robin Meier 的补丁。

1.4.2 - 2017年5月11日

• 修复了 po-to-xls 中处理消息上下文的问题。

1.4.1 - 2017年5月11日

• 修复了 po-to-xls 对具有上下文的消息的处理。

1.4.0 - 2016年12月23日

• 修复了与当前 OpenPyxl 版本的兼容性。

• 修复了 Python 3 兼容性问题。

1.3.0 - 2015年7月6日

• 修复了包描述中的另一个 ReST 语法错误。

• 正确处理缺少翻译的行。

1.2.0 - 2015年6月12日

• 修复了包描述中的 ReST 语法错误。

• 跳过没有消息 ID 的行。

1.1.0 - 2015年3月25日

• 使用 openpyxl 而不是 xlrd/xlwt。这解决了在 Apple Numbers（以及其他可能的情况）中打开生成的 xlsx 文件时关于单元格类型转换的警告。

1.0.0 - 2015年3月15日

• 将 po-excel 转换工具从 lingua 中分离出来。

• 简化 CLI 接口。