ikazuchi.plugins.pofile 0.1.2

功能

• 使用Web API从GNU gettext目录将PO文件翻译成具有良好参考的翻译

设置

$ easy_install ikazuchi.plugins.pofile

$ hg clone https://bitbucket.org/t2y/ikazuchi.plugins.pofile
$ cd ikazuchi.plugins.pofile
$ python bootstrap.py -d
$ bin/buildout

用法

使用ikazuchi命令翻译PO文件

$ ikazuchi pofile examples/short_test.po
msgid:                   ikazuchi translation
reference(Google):       [Actually, translated sentence]
Input:

显示可用的插件

$ ikazuchi -h
usage: ikazuchi [-h] {rstfile,pofile,normal} ...

positional arguments:
  {rstfile,pofile,normal}
                        available plugins. 'normal' means ikazuchi's standard
                        feature so it can be abbreviated

optional arguments:
  -h, --help            show this help message and exit

显示pofile插件帮助

$ ikazuchi pofile -h
usage: ikazuchi pofile [-h] [-a API] [-e ENCODING] [-f LANG] [-q] [-t LANG]
                       [--version]
                       po_file

positional arguments:
  po_file               target po file

optional arguments:
  -h, --help            show this help message and exit
  -a API, --api API     APIs are ['google', 'microsoft']
  -e ENCODING, --encoding ENCODING
                        input/output encoding
  -f LANG, --from LANG  original language
  -q, --quiet           not to show original sentence to stdout
  -t LANG, --to LANG    target language to translate
  --version             show program's version number and exit

要求

• Python 2.6或更高版本

• ikazuchi 0.5.1或更高版本

• polib 0.5.5或更高版本

• setuptools或distriubte

许可证

Apache License 2.0

历史

待办事项

功能

• 术语表和模糊匹配功能

• 将其他po文件合并到po文件中

• 停止翻译过程