crowdin-client 0.4

安装

(sudo) pip install crowdin-client

如果您没有 pip

(sudo) easy_install pip
(sudo) pip install crowdin-client

如果您连Windows上的 easy_install 都没有，请从 http://pypi.python.org/pypi/setuptools 获取.exe文件，安装它，并将 c:\Python2x\Scripts 添加到Windows路径中（将Python2x替换为正确的目录）。

配置

在您的根项目目录中创建一个具有以下结构的 .crodwin JSON文件

{
    "project_name": "crowdin project name",
    "api_key": "project API key",
    "localizations": [
        {
            "source_path": "locale/en/LC_MESSAGES/django.po",
            "remote_path": "path/to/django.po",
            "target_langs": {
                "fr": "locale/en/LC_MESSAGES/django.po",
                "de": "locale/de/LC_MESSAGES/django.po",
                "it": "locale/it/LC_MESSAGES/django.po"
            }
        },
        {
            "source_path": "locale/en/LC_MESSAGES/*.po",
            "excluded" : "_*, ~*",
            "remote_path": "path/to/",
            "target_langs": {
                "fr": "locale/en/LC_MESSAGES/",
                "de": "locale/de/LC_MESSAGES/",
                "it": "locale/it/LC_MESSAGES/"
            }
        }
    ]
}

json中的第二个条目用于使用完整目录作为翻译源/目标。对于文档很有用。请勿忘记目录的尾随斜杠。

用法

推送源文件

crowdin push

拉取翻译

crowdin pull

如果您正在将带有现有翻译的项目导入到Crowdin，请运行 crowdin push -a 命令以同时将本地目标文件上传到Crowdin。 -a 标志只能使用一次，之后您必须使用Crowdin提供的推送/审查/拉取工作流程。

变更日志

• 0.3: 添加了对通配符字符的支持，以管理翻译中的文件夹

• 0.2: 将 -a 标志添加到 crowdin push。

• 0.1: 初始版本。