babelon
项目描述
Babelon - 一个用于管理本体翻译和语言配置文件的标准
编辑者
- @matentzn
- @LLTommy
- @mellybelly
- @drseb
- 任何想在这里的人。
Babelon是一个用于管理本体翻译和语言配置文件的标准。配置文件通过简单的TSV文件管理，例如
| source | source_version | source_language | translation_language | subject_id | predicate_id | source_value | translation_value | translator | translation_date | translation_confidence | translation_precision | translation_type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://purl.obolibrary.org/obo/hp.owl | http://purl.obolibrary.org/obo/hp/releases/2021-04-13/hp.owl | en | de | HP:0001945 | rdfs:label | 发烧 | 发烧 | https://orcid.org/0000-0002-1373-XXXX | 2021-05-21 | 0.95 | exact | HumanCurated |
| http://purl.obolibrary.org/obo/hp.owl | http://purl.obolibrary.org/obo/hp/releases/2021-04-13/hp.owl | en | de | HP:0002615 | oio:exactSynonym | 低血压 | Niedriger Blutdruck | https://orcid.org/0000-0002-1373-XXXX | 2021-05-21 | 0.9 | exact | HumanCurated |
Babelon的目标是捕获实现以下用例所需的最小数据
- 将配置文件翻译成RDF，以实现与主要语言并行的替代语言的无缝集成。
- 支持所有翻译属性，包括标签、同义词和定义。
- 捕获重要的元数据，例如翻译的置信度和精度。
- 启用跨语言编辑。例如
- 通知语言配置文件维护者新术语或更改的标签
- 通知核心本体团队翻译的更改，可能建议更新自己的注释或添加新的同义词。
作为此格式的第一个用例，我们关注捕获孤儿网团队对人类表型本体的法语翻译，并使用它们提供HPO的版本化语言配置文件。
编辑者
# in new environment
pip install poetry
poetry install
make translations
致谢
此cookiecutter项目是在monarch-project-template模板的基础上开发的，并将使用cruft保持更新。
下载文件
下载适用于您平台的文件。如果您不确定选择哪个，请了解更多关于安装软件包的信息。
源分布
babelon-0.3.0.tar.gz (21.4 kB 查看哈希值)
构建分布
babelon-0.3.0-py3-none-any.whl (24.3 kB 查看哈希值)
关闭
babelon-0.3.0.tar.gz的哈希值
| 算法 | 哈希摘要 | |
|---|---|---|
| SHA256 | 0c003c29b34afaca8a579915d26f9a4b076f0ef5460d874126f89f89a4a2b91f |
|
| MD5 | 05a0a4730b830e43367efbe4bc263bb7 |
|
| BLAKE2b-256 | df0b8ae46b2374c3272fff1896c4d155b85bd597003e29790cdaf627c6df72ba |
关闭
babelon-0.3.0-py3-none-any.whl的哈希值
| 算法 | 哈希摘要 | |
|---|---|---|
| SHA256 | d15e9bbbc313b8b5c267226a6356223628983992f0500c1a1a5c043736cc55de |
|
| MD5 | 35942e22df4418dceec6e44d1f04dca2 |
|
| BLAKE2b-256 | 5f13c4120e25efacb97b58ef672b780bb4099c82a139a5442eee6038b66b7128 |
