Open Chinese Convert 开放中文转换

介绍 介紹

Open Chinese Convert (OpenCC, 开放中文转换) 是一个开源项目，用于繁体中文、简体中文和日本汉字（新字体）之间的转换。它支持字符级和短语级转换、字符变体转换以及中国大陆、台湾和香港之间的地区方言转换。这不是普通话和粤语等之间的翻译工具。

中文简繁转换开源项目，支持词汇级别的转换、异体字转换和地区习惯用词转换（中国大陆、台湾、香港、日本新字体）。不提供普通话与粤语等的转换。

讨论 (Telegram): https://t.me/open_chinese_convert

特点 特點

• 严格区分「一简对多繁」和「一简对多异」。
• 完全兼容异体字，可以实现动态替换。
• 严格审校一简对多繁词条，原则为「能分则不合」。
• 支持中国大陆、台湾、香港异体字和地区习惯用词转换，如「里」「裏」、「鼠标」「滑鼠」。
• 词库和函数库完全分离，可以自由修改、导入、扩展。

安装

包管理器

• Debian
• Ubuntu
• Fedora
• Arch Linux
• Mac
• Bazel
• Node.js
• Python

预编译

• Windows (x86_64): 最新构建
• Windows (x86): 最新构建

使用

在线转换展示

警告：这不是一个API。 如果您以编程方式调用，您将被禁止使用。

https://opencc.byvoid.com/

Node.js

npm npm install opencc

JavaScript

const OpenCC = require('opencc');
const converter = new OpenCC('s2t.json');
converter.convertPromise("汉字").then(converted => {
  console.log(converted);  // 漢字
});

TypeScript

import { OpenCC } from 'opencc';
async function main() {
  const converter: OpenCC = new OpenCC('s2t.json');
  const result: string = await converter.convertPromise('汉字');
  console.log(result);
}

请参阅 demo.js 和 ts-demo.ts。

Python

pip install opencc (Windows, Linux, Mac)

import opencc
converter = opencc.OpenCC('s2t.json')
converter.convert('汉字')  # 漢字

C++

#include "opencc.h"

int main() {
  const opencc::SimpleConverter converter("s2t.json");
  converter.Convert("汉字");  // 漢字
  return 0;
}

带有Bazel的完整示例

C

#include "opencc.h"

int main() {
  opencc_t opencc = opencc_open("s2t.json");
  const char* input = "汉字";
  char* converted = opencc_convert_utf8(opencc, input, strlen(input));  // 漢字
  opencc_convert_utf8_free(converted);
  opencc_close(opencc);
  return 0;
}

文档: https://byvoid.github.io/OpenCC/

命令行

• opencc --help
• opencc_dict --help
• opencc_phrase_extract --help

其他（非官方）

• Swift (iOS): SwiftyOpenCC
• iOSOpenCC (pod): iOSOpenCC
• Java: opencc4j
• Android: android-opencc
• PHP: opencc4php
• 纯JavaScript: opencc-js
• WebAssembly: wasm-opencc
• 浏览器插件: opencc-extension
• Go (纯): OpenCC for Go
• Dart (原生资源): opencc-dart

配置文件

默认配置文件

• s2t.json 简体到繁体
• t2s.json 繁体到简体
• s2tw.json 简体到繁体（台湾标准）
• tw2s.json 台湾正体到简体
• s2hk.json 简体到繁体（香港变体）
• hk2s.json 香港繁体到简体
• s2twp.json 简体到繁体（台湾标准）并转换台湾常用词汇
• tw2sp.json 繁体（台湾正体标准）到简体并转换中国大陆常用词汇
• t2tw.json 繁体（OpenCC 标准）到台湾正体
• hk2t.json 香港繁体到繁体（OpenCC 标准）
• t2hk.json 繁体（OpenCC 标准）到香港繁体
• t2jp.json 繁体（OpenCC 标准，旧字体）到日文新字体
• jp2t.json 日文新字体到繁体（OpenCC 标准，旧字体）
• tw2t.json 台湾正体到繁体（OpenCC 标准）

编译

使用CMake编译

Linux & Mac OS X

g++ 4.6+ 或 clang 3.2+ 是必需的。

make

Windows Visual Studio

build.cmd

使用Bazel编译

bazel build //:opencc
bazel test --test_output=all //src/... //data/... //test/...

测试

Linux & Mac OS X

make test

Windows Visual Studio

test.cmd

基准测试

make benchmark

示例结果（来自Github CI）

1: ------------------------------------------------------------------
1: Benchmark                        Time             CPU   Iterations
1: ------------------------------------------------------------------
1: BM_Initialization/hk2s        1.56 ms         1.56 ms          442
1: BM_Initialization/hk2t       0.144 ms        0.144 ms         4878
1: BM_Initialization/jp2t       0.260 ms        0.260 ms         2604
1: BM_Initialization/s2hk        23.8 ms         23.8 ms           29
1: BM_Initialization/s2t         25.6 ms         25.6 ms           28
1: BM_Initialization/s2tw        24.0 ms         23.9 ms           30
1: BM_Initialization/s2twp       24.6 ms         24.6 ms           28
1: BM_Initialization/t2hk       0.052 ms        0.052 ms        12897
1: BM_Initialization/t2jp       0.141 ms        0.141 ms         5012
1: BM_Initialization/t2s         1.30 ms         1.30 ms          540
1: BM_Initialization/tw2s        1.39 ms         1.39 ms          529
1: BM_Initialization/tw2sp       1.69 ms         1.69 ms          426
1: BM_Initialization/tw2t       0.089 ms        0.089 ms         7707
1: BM_Convert2M                   582 ms          582 ms            1
1: BM_Convert/100                1.07 ms         1.07 ms          636
1: BM_Convert/1000               11.0 ms         11.0 ms           67
1: BM_Convert/10000               113 ms          113 ms            6
1: BM_Convert/100000             1176 ms         1176 ms            1

使用 OpenCC 的项目

如果您使用 OpenCC，请更新。

• ibus-pinyin
• fcitx
• rimeime
• libgooglepinyin
• ibus-libpinyin
• alfred-chinese-converter
• GoldenDict

许可协议

Apache License 2.0

第三方库

• darts-clone BSD许可证
• marisa-trie BSD许可证
• tclap MIT许可证
• rapidjson MIT许可证
• Google Test BSD许可证

所有这些库默认情况下都是静态链接的。

变更历史

• 新闻

相关链接

• 详细介绍 https://github.com/BYVoid/OpenCC/wiki/%E7%B7%A3%E7%94%B1
• 现代汉语常用简繁一對多字義辨析表 http://ytenx.org/byohlyuk/KienxPyan

贡献者

• BYVoid
• 佛振
• 彭黄
• 李道宾
• 柴科付
• 陈冠如
• 马晓军
• 姜姜
• 陈瑞城
• 孟保罗
• 刘子明
• 瑾昀
• 内木一郎
• 苏玛格丽特
• 布莱恩·怀特
• 范奇江
• LEOYoon-Tsaw
• 姚 Steven
• 林佩隆
• stony
• steelywing
• 吕旭东
• 翁雪天
• 马涛
• 海因茨·魏斯inger
• J.W
• 吴阿莫
• 蔡马克
• 王哲
• sgqy
• 张启川（Sean）张
• 弗朗德·斯卡雷特
• 宋晨文
• iwater
• 万Xpol
• 罗伟恒
• 蔡志宏
• 凯尔斯基莫
• 崔瑞元
• Prcuvu
• 托尼·艾布尔
• 梁晓

如果您为OpenCC做出了贡献，请随时更新此列表。